提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥悼念世交长辈姚公所作,哀叹其德行深厚却未获朝廷封赠便已离世,抒发了对逝者才德不遇的惋惜及未能亲往祭奠的深切悲痛。
译文
世代积累的德行正隆盛,本该得到善报,
可惜君王的恩泽还没来得及降下封赠。
家族兴起全仗您这位贤良子弟,
寿命不长究竟是谁在主宰命运?
世间再无这般合乎时宜的圣贤长者,
遥想您已长眠地下,再不能与我如邻里般和睦相处。
我想备只鸡前往祭奠却被俗务阻隔,
只能擦拭泪水,远远凝望那墓旁高大的松树。
注释
故年家:指有旧交的世家长辈或同乡前辈。
世德:祖先及自身世代累积的德行。
封:指朝廷赐予的官爵或封号。
起家:指振兴家族门第。
弗寿:短命,未能长寿。
钟:聚集,此处引申为主宰、注定。
时中圣:语出《中庸》,指言行随时合乎中道的圣人,此处尊称姚公。
不相舂:典出《礼记·曲礼》“邻有丧,舂不相”,原指邻里居丧时停止舂米歌谣以示哀敬,此处借指生死永隔、无法再如生前般往来。
只鸡:典出《后汉书·徐稚传》,指以薄礼祭奠亡友,表真挚情谊。
抆泪:擦眼泪。
乔松:高大的松树,常植于墓地,代指坟墓或逝者风范。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“世德”与“君恩”对举,痛陈德厚报迟之憾;颔联赞其才德振家却天不假年,诘问苍天道尽不平之气。颈联用“时中圣”极推人品,化用“不相舂”典故写生死暌隔,含蓄深婉。尾联“只鸡”用徐孺子吊郭林宗典,虽阻于俗务不得亲临,然“抆泪睇乔松”以景结情,将无尽哀思寄托于苍松翠柏之间,余韵悠长,尽显宋诗理致与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。