提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥归隐后所作,抒写摆脱官场羁绊、回归江湖的闲适心境,展现其安贫乐道、寄情山水与修道养生的超脱情怀。
译文
月光洒地,树影参差错落;
风吹檐下,花儿依次开放。
美酒是春天的主宰,
清贫乃老来的生涯。
乘一叶扁舟泛游湖海,
江淮各地皆可为家。
侍奉两位得道仙长,
丹炉中光焰如绚烂红霞。
注释
取次:依次,接连不断
主掌:主宰,掌管
生涯:生计,生活状态
扁舟:小船
仙伯:对修道长者或神仙的尊称
丹鼎:炼丹用的炉鼎
彤霞:红色的云霞,此处喻丹火光华
赏析
全诗语言清雅自然,意境空灵悠远。首联以月影风花勾勒静谧夜景,颔联“酒为春主掌,贫是老生涯”对仗工稳,将物质之贫转化为精神之富,彰显旷达胸襟。颈联写扁舟江湖、随处为家,体现挣脱尘网后的自由洒脱。尾联转入修道意象,丹鼎彤霞既实写炼丹场景,又象征内心光明澄澈。全篇融写景、抒情、言志于一体,展现了宋代士大夫退隐后安贫乐道、追求身心超越的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。