诗词大全 名家 朝代 专题 名句

请说归休好 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人张孝祥晚年所作,抒发辞官归隐、侍奉双亲的闲适心境。全诗以质朴语言描绘居家养老的日常琐事,展现其淡泊名利、安享天伦的生活态度与精神追求。

译文

请让我说说归隐休官的好处, 可以搀扶年迈白发的双亲行走。 寻访医生不论路途远近, 购买药材仔细分辨新陈优劣。 向邻居讨酒连同酒瓮一起借来, 邀请宾客都是同乡里人。 世间长短是非都无所谓, 暂且保全这清闲自在的身躯。

注释

归休:辞官归隐,退休家居 扶行:搀扶行走,指侍奉老人 辨新陈:辨别药材的新旧优劣,体现用心 索酒:向人求取或赊借酒 邻瓮:邻居家的酒瓮,形容邻里关系亲密不拘礼 里人:同乡邻里之人 短长:指世间的长短是非、得失荣辱 闲身:清闲自在之身,远离官场羁绊

赏析

本诗艺术特色在于以俗为雅,将访医买药、索酒待客等日常琐事入诗,语言平实如话却饱含深情。诗人通过“无远近”“辨新陈”等细节刻画孝亲之诚,又以“兼邻瓮”“尽里人”展现乡居和睦。尾联“短长无不可,且得是闲身”堪称点睛之笔,以豁达语道出对功名得失的超脱,将归隐之乐升华为精神自由的境界。全诗情感真挚自然,于平淡叙述中见深沉人生感悟,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品