提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥贺友人吴伯承得孙所作,属分韵诗之一。诗中赞吴郎淡泊名利、安贫乐道,感叹其子孙繁衍乃天意安排,并抒写欲往祝贺却因雨阻未能成行的遗憾之情。
译文
吴郎轻视官爵荣华,隐居市井家中清贫如洗。
儿孙忽然成群结队,这盛衰消长实由上天注定。
我的女儿方才三岁,在这等喜事面前自当退后聆听。
本欲立刻登门道贺,无奈连日积雨道路泥泞难行。
注释
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄或富贵荣华。
市隠:指身居闹市而心存隐逸,不慕荣利。
罄:空尽,形容家徒四壁、极为贫困。
乘除:本为算术术语,此处喻指人事盛衰消长与命运安排。
退听:谦辞,意为自己资历浅或年纪轻,应当退居一旁恭听长辈教诲。
賸欲:正想,极欲。
款门:叩门,引申为登门拜访。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“薄轩冕”与“室垂罄”对举,勾勒出世隐者高洁安贫的形象;颔联“乘除乃天定”将家族繁衍归于天命,既含慰藉又带哲理,为全诗点睛之笔。颈联以己女年幼作衬,表达对友人家世绵延的敬重与谦逊。尾联转写现实阻隔,“积雨道苦泞”虽阻行程,反衬出诗人急于庆贺的殷切心意。全诗在平淡叙述中寄寓深情,体现了宋诗以理入情、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。