提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥贺友人吴伯承得孙而作。七位友人分韵赋诗,作者拈得“啼”字,遂以止啼为意,借吉兆典故表达对新生儿聪慧英伟的美好祝愿。
译文
喜得孙儿本当庆贺赞美,便邀请宾客分题赋诗助兴。
楼头更鼓刚刚敲响入夜时分,天上星宿恰好照耀着奎星。
梦中已有熊罴之兆预示生男,孔子释迦自会提携护佑此儿。
汤饼宴哪里会来得晚呢?我今日前来正是为了让他停止啼哭。
注释
分题:文人雅集时分配题目或韵脚进行创作。
行夜:指夜间报时的更鼓声响起,表明聚会时间在夜晚。
奎:奎星,二十八宿之一,古人认为主文运文章,此处喻指新生儿有文才。
熊罴:典出《诗经·小雅·斯干》,梦见熊罴为生男之吉兆。
孔释:孔子与释迦牟尼,代指儒家与佛家圣贤,寓意孩子将受圣贤庇佑教化。
汤餠:即汤饼,古俗生子三日设宴招待亲友,称汤饼会。
止啼:呼应分韵所得“啼”字,既切题又含安抚婴儿、使其安宁之意。
赏析
全诗紧扣贺孙与分韵双重主题,用典精切而不晦涩。首联叙事点题,颔联以鼓声、星象渲染祥瑞氛围,颈联化用《诗经》梦熊之兆与圣贤提携之愿,将世俗喜庆升华为对子弟德才兼备的期许。尾联巧扣“啼”字韵脚,以“止啼”作结,既回应诗题限制,又暗含长辈慈爱抚慰之情,使应酬之作不失真挚温度。语言典雅流畅,对仗工稳,体现了南宋士大夫贺诞诗庄重与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。