提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张孝祥游庐山简寂观所作,借道观荒废之景抒发世事变迁、盛衰无常的深沉感慨,寄托了对前贤遗迹湮没的无限惋惜与悲叹。
译文
瀑布水中漂流着片片红叶,荒凉的道观掩映在青翠山色之中。
紫霄峰上已无人迹可至,昔日白鹤翔集的仙事也已全然非旧。
今年苦笋出产稀少,观中道士整日忍受饥饿。
我反复抚摸着古老的石龙柱,久久伫立不禁叹息悲泣。
注释
简寂观:庐山著名道观,相传为南朝陆修静修道处。
琐翠微:指道观被青翠的山色环绕掩映。
紫霄:指庐山紫霄峰,代指仙境或高人隐居之所。
白鹤事:用丁令威化鹤归辽典故,喻指仙踪渺茫、世事全非。
黄冠:道士所戴之冠,此处借指道士。
𥩟立:同“伫立”,长时间站立。
歔欷:叹息、抽泣之声。
赏析
全诗以景起兴,首联“瀑水流红叶”以动衬静,渲染出萧瑟清冷氛围。颔联用典精切,“人不到”与“事全非”对举,将历史沧桑感推向极致。颈联转写现实困顿,以苦笋少、道士饥的细节,具象化了道观的衰败。尾联“摩挲”“伫立”等动作描写极具感染力,诗人抚柱长叹的形象跃然纸上,将对古迹湮灭的痛惜与身世之感融为一体,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。