提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥途经蕲口,感念寺丞仲文屡次致书并亲率车骑远迎至冶塘。诗人自叹仕途失意、世态炎凉,唯故人情谊深厚不减,遂赋诗以表深切谢意与感慨。
译文
与老朋友分别已经一年了,近日里接连收到你的几封书信。
你本不熟悉江边的道路,却仍委屈尊驾绕远路前来迎接。
我追随幕府任职徒然无成,承蒙你殷勤挽留直至客舍门前。
可叹世间交情大多淡薄,唯独您对我毫不疏远冷淡。
注释
经岁:经过一年,指分别时间之久。
长者车:对尊贵者或年长德高者车驾的敬称,此处指仲文亲自乘车来迎。
追参:追随参谒,指在幕府中担任僚属。
空幕府:谓幕府任职徒劳无功或未能施展抱负,含自谦与失意之意。
牵挽:牵引挽留,形容主人热情留客之态。
宾除:宾客所居之台阶或馆舍,代指招待客人的住所。
太息:叹息。
不我疎:即“不疎我”,宾语前置,意为不疏远我。
赏析
此诗语言质朴真挚,以叙事带抒情,层层递进展现故人厚意。首联写别久书频,见牵挂之深;颔联以“不识”与“仍迂”对照,凸显对方不顾路生、屈尊远迎的情义;颈联自伤幕府失意,反衬友人待己始终如一。尾联直抒胸臆,“太息交情薄”慨叹世态炎凉,而“多公不我疎”则将感激之情推向高潮。全诗无一华丽辞藻,却在平实叙述中饱含宦海沉浮中的孤寂与得遇真情的慰藉,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色,堪称酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。