提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经三塔寺遇雨阻留时所作。诗人借描绘风雨湖山壮阔之景与寺院萧条之况,抒发羁旅愁绪,终以旷达心态转赏夕阳,体现其豪迈洒脱的胸襟。
译文
塔顶风铃在风中自语,
湖上狂风已连刮三日。
苍翠群山隐没于烟霭之外,
汹涌波涛仿佛与天际相通。
集市遥远柴草供应匮乏,
僧侣零落佛像教法皆空。
不妨安心在此滞留,
且来欣赏这雨后夕阳的红艳。
注释
铃语:风吹塔铃发出的声响,拟人化写法。
薪刍:柴火与草料,泛指旅途生活物资。
像教:佛教造像与教义,此处指寺院香火衰微、佛法不兴。
留滞:因故停留,多指旅途受阻。
赏析
本诗艺术特色在于以壮景写羁愁而终归旷达。颔联“苍山在烟外,高浪与天通”气象雄浑,以山水之浩渺反衬人之渺小,尽显宋诗理趣与豪放词人的本色。颈联转写现实困顿,市远僧残,暗寓时代衰飒之感。然尾联笔锋陡转,“不妨留滞好,且看夕阳红”将阻雨之恼化为赏景之悦,于困境中见从容,展现了诗人超脱物外、随遇而安的精神境界,情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。