提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人之作，写于归途滞留之际。诗人借秋夜江景抒写羁旅之思，以旷达语劝慰友人莫生愁怨，展现了宋人特有的理性节制与深情。
译文
归家的路途正遥远漫长，却在此地久久停留。
千山落叶萧萧，夜色深沉；万里江面空阔，秋意无边。
姑且当作闲来无事对饮一杯，不要吟咏那离别的哀愁。
明日清晨船鼓将催人启程，风帆高挂驶过橘子洲头。
注释
辽邈：遥远辽阔的样子。
淹留：久留，滞留。
落木：落叶，化用杜甫“无边落木萧萧下”诗意。
畔牢愁：指离别或羁旅的忧愁，“畔牢”通“盘桓”，意为徘徊不去的愁绪。
明发：黎明，天刚亮时。
橘洲：即橘子洲，位于长沙湘江之中，为当地名胜。
赏析
本诗艺术特色在于以壮阔之景化解羁旅之愁。“落木千山夜，空江万里秋”一联气象宏阔，将个人渺小置于天地苍茫之中，既承杜诗沉郁之风，又显宋调清旷之致。诗人以“聊为无事饮”自我宽解，劝友“莫赋畔牢愁”，体现宋代士大夫理性节制的情感表达。尾联以“催船鼓”“过橘洲”收束，将离愁转化为前行的动力，哀而不伤，意境开阔，展现了张孝祥豪放词风之外的深婉诗笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。