诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙戌七月望日自南台游福严书留山中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋乾道二年七月十五,张孝祥游南岳福严寺所作。诗中记述登山访寺见闻,借景抒怀,表达对高僧的敬仰及对儒释交融文化的追慕之情。

译文

请借给我一根竹杖,我再次穿行于别致的山峰之间。 溪水漂流着宛如仙界的落叶,山风吹落了化城寺的钟声。 高僧飞锡离去后泉水依然清澈无恙,车马行过之处石上仍留有痕迹。 只是怜惜那位身着磨衲的老僧,曾经亲眼见过两位儒家宗师。

注释

筇:竹杖,因筇竹所制而得名,常为僧人或隐士所用。 经行:佛教术语,指在一定区域内往返行走以修禅或消食,此处泛指游览行走。 化城:佛经中幻化的城郭,喻指修行中途的暂息之所,此处代指佛寺。 锡:锡杖,僧人随身法器,代指高僧行迹。 磨衲:粗布僧衣,借指年高德劭的老僧。 两儒宗:指北宋理学名家周敦颐与程颢、程颐兄弟等曾游历南岳的儒家学者。

赏析

此诗融山水清音与人文典故于一体,意境空灵幽邃。“水流仙界叶,风落化城钟”以视听通感勾勒禅境,流水载叶似通仙源,风送钟声如出幻境,极具神韵。颈联用“泉无恙”“石有踪”暗喻先贤遗泽绵延不绝,物是人非中见永恒。尾联由景入情,借老僧之眼勾连儒释渊源,既赞高僧阅世之深,又寄寓对文化传承的深切敬意。全诗语言简淡而意蕴丰厚,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品