提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥题咏登瀛桥之作,借桥名“登瀛”之典,以仙境喻文苑,赞颂曹公兴修桥梁、培育人才的功绩,寄托对文人入仕登瀛的美好期许。
译文
从此桥便可登上神仙居住的瀛洲,傍晚时分彩虹般的桥影尚未消散。
渡过大河谁来充当舟楫?漂浮海上无需乘坐木筏。
弱水绵延三万里之遥,仙家五城十二楼巍峨耸立。
在群玉府中潜心读书,衣袖飘举向丹丘仙人作揖行礼。
注释
瀛洲:传说中海上三神山之一,此处借指翰林院或文士荟萃之所
虹蜺:即虹霓,形容桥梁如彩虹般横跨水面
济川:渡河,喻指经世致用、辅佐君王
桴:小竹木筏,代指简陋渡具
弱水:神话中险恶难渡之水,象征求仙或求学之路的艰险
五城十二楼:传说中昆仑山上的神仙居所
群玉府:即群玉山,西王母藏书之处,喻指皇家秘阁或书院
丹丘:传说中的仙山,代指得道高人
赏析
全诗巧用神话意象,将现实桥梁升华为通往文苑仙境的阶梯。首联以“虹蜺”状桥形之美,颔联化用《论语》“乘桴浮海”典故反其意而用之,赞曹公建桥利民之功。颈联极言仙境辽远壮丽,尾联落脚于“读书”与“揖丹丘”,将物质之桥转化为精神通途。诗中虚实相生,既写桥景又寓教化,体现了宋代士大夫以文治世的理想情怀,语言典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。