提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥应曹公之请咏蒸霞谷桃林之作,借漫山桃花如霞之盛景,寄寓对友人政绩斐然、功成献瑞的美好祝愿。
译文
听说那蒸霞谷中,连绵群山只栽种着桃树。
盛开的桃花仿佛补全了天空的五色云霞,又似化作佛陀身上的千道毫光。
月光之下宛如群仙翩然降临,微风之中花枝摇曳好似仪仗高举。
期望您能培育出丰硕美好的果实,归来时献给身着赤霜袍的君王。
注释
蒸霞谷:地名,以桃花盛开如蒸腾云霞而得名。
天五色:指女娲补天所用的五色石,此处喻桃花色彩斑斓绚丽。
佛千毫:佛教称佛身有八万四千毫相,此处形容桃花繁密光彩夺目。
细仗:古代帝王或神仙出行时的仪仗队,喻风中摇曳的花枝。
美实:既指桃树结出的佳果,亦双关喻指美好的政绩或成果。
赤霜袍:唐代官员朝服,此处代指朝廷或君主。
赏析
本诗想象奇崛,用典精妙。颔联以“天五色”“佛千毫”极写桃花之绚烂神圣,将自然景观升华为超凡意境;颈联以“群仙下”“细仗高”拟人化描摹月下风前花姿,灵动飘逸。尾联由景及人,以“美实”双关桃李与政绩,“赤霜袍”点明献瑞之意,既赞桃林之美,更寄寓对曹公治绩卓著、荣归朝堂的深切期许,物我交融,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。