提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经岭南炎关时所作,记述穿越瘴疠险地后的身心感受,抒发超脱尘俗、游戏人间的旷达情怀。
译文
驱马越过炎热的关隘,亲身历经瘴气弥漫的荒野归来。
衣带间尚存些许水汽,而如剑锋般险峻的山峦已全然走过。
海上明月伴随行人渐行渐远,湘地浮云恰似我一般悠闲自在。
不必占卜祥瑞紫气以求仕进,姑且在人间逍遥游戏便好。
注释
炎关:指岭南一带气候炎热、地势险要的关隘。
瘴野:南方湿热多瘴气的荒僻原野。
衣带水:形容狭窄的水域或残留的水汽,此处指渡水后衣上余湿。
剑铓山:喻指山峰尖锐陡峭如剑刃。
紫气:典出老子过函谷关有紫气东来,后世借指祥瑞或仕途吉兆。
游戏:指以超然洒脱的态度对待世事,不拘泥于功名。
赏析
本诗语言清健,意境由险转闲。首联以“炎关”“瘴野”写旅途艰危,颔联“稍余”“已尽”对举,轻描淡写化险为夷之态,显从容气度。颈联融情入景,“海月随人”“湘云似我”将自然物象人格化,映照诗人孤高闲适之心境。尾联反用紫气典故,摒弃功利执念,以“游戏人间”作结,彰显宋人特有的理趣与旷达胸襟,全诗在艰险与超逸的张力中完成精神升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。