提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥途经灵川县时所作,寄赠友人张仲钦并慰问县令王郎。诗中描绘了当地荒凉贫瘠的景象,深切同情基层官吏在税重民穷困境中的艰难处境与长期沉沦下僚的无奈。
译文
在漫天尘沙中跋涉了半日,终于望见灵川县的袅袅炊烟。
县城集市仅有三户人家,水渠却还能通行载重十斛的船只。
官职空缺无人补任,官员领不到俸禄;赋税繁重百姓不堪重负,致使田地荒芜。
不禁为王郎深深叹息,他滞留在这偏远小县已将近四年了。
注释
灵川:今广西桂林市灵川县,宋代属静江府。
十斛船:指载重量约为十斛的小船,形容水道虽通但航运规模有限。
官空:指县衙职位空缺或官员因贫困无法履职。
见俸:实际领取到的俸禄,“见”通“现”。
太息:长叹,表达深切的惋惜与同情。
栖迟:游息、滞留,此处指久居下位不得升迁。
赏析
此诗以白描手法勾勒灵川凋敝之景,“三家市”与“十斛船”形成鲜明对照,凸显地僻人稀而水路尚存的特殊风貌。颈联直陈“官空无见俸,税重有荒田”,语言质朴却力透纸背,揭示出赋税苛重导致民生困顿、吏治难维的现实困境。尾联由景及人,将自然荒凉与仕途蹇滞相勾连,对王郎四年栖迟的慨叹,既含友朋关切,更寄寓诗人对边远基层治理艰难的深沉忧思,体现了南宋士大夫体恤民瘼的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。