诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罢归呈同官 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥罢官归乡时呈同僚之作,回顾去年赴任瘴疠之地的经历,感念朝廷恩泽得以全身而退,抒发脱离官场、向往山林隐逸生活的闲适情怀。

译文

去年七月秋天,我冒着瘴气烟雾来到此地任职。 赋税稀少而畬田庄稼成熟,徭役免除后驿路也已畅通。 皇上的恩泽如雨露般均匀普施,我这孤身之人得以返回草野故乡。 想象着山居生活的乐趣,木屐齿痕参差错落地印在青苔之上。

注释

瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。 畬田:采用刀耕火种方式耕作的山地田。 徭:古代统治者强迫平民从事的无偿劳役。 蒿莱:野草,此处借指民间或隐居之所。 屐齿:木屐底部的齿状结构,代指游山足迹。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感由沉郁转向旷达。首联以“犯瘴烟”点明仕途艰险,颔联写地方治理成效,暗含政绩自许。颈联“上恩均雨露”颂圣得体,“孤迹返蒿莱”则流露归隐之志,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以景结情,“参差屐齿苔”化用谢灵运登山典故,将抽象的山中之趣具象为青苔上的履痕,画面感极强,既呼应罢归主题,又寄托了诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品