诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥月夜与友人蔡济忠、曹公泛舟归途所作,描绘江上清风明月之景,抒发羁旅漂泊之感与知音难觅的孤寂情怀。

译文

一叶扁舟乘着长风疾驰,仿佛银河与此水路相通。 波光与月色相连一片洁白,烛火映照江水泛起红光。 五岭山脉已在星辰之外,千山万壑笼罩在飓雾之中。 不知今夜这般赏月雅兴,还有几人能够与我相同。

注释

一舸:一条船。 长风:大风,顺风。 银河:天河,此处喻指开阔明亮的水路。 五岭:泛指岭南一带的山脉。 经星:常星,指固定的星辰。 飓雾:狂风与迷雾,形容旅途险恶或气象变幻。 赏:指赏月之雅趣。

赏析

全诗以景起兴,首联“银河此路通”想象奇崛,将江天融为一体,境界开阔。颔联“波光连月白,烛影到江红”对仗工稳,色彩明丽,以冷暖色调交织绘出静谧而温暖的夜航图景。颈联转写山川险远,暗寓仕途坎坷与羁旅艰辛。尾联由景入情,以反问作结,既叹知音稀少,又含孤高自许之意。全篇情景交融,语言清丽而不失沉郁,体现了张孝祥词人本色与士大夫情怀的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品