提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥酬和友人龟龄侍御之作,赞其建五峰亭并赋诗雅事。诗中借庐山胜景与东坡典故,称颂对方文采卓绝、教化有方,表达对其仕途通达及德政流布的由衷敬佩。
译文
庐山秀丽景色尽收眼底,不禁忆起苏东坡吟咏庐山的佳句。
只要让美好的亭名流传开来,便知此地必将汇聚众多贤才。
您身居高位已接近云霄,仿佛伸手便能触摸星辰天象。
太守乃是文坛领袖,犹如风行水上,教化自然如波纹般广布。
注释
龟龄:指王十朋,字龟龄,南宋名臣,时任饶州太守。
番阳:即鄱阳,宋代饶州治所。
秀句:指苏轼《题西林壁》等咏庐山名句。
悬知:料想,预知。
文章伯:文坛宗师或领袖。
风行水自波:喻指德政教化如风吹水面,自然而然产生深远影响。
赏析
此诗为典型酬唱佳作,用典贴切而意脉贯通。首联以庐山实景勾连东坡文脉,奠定清雅基调;颔联由亭名推及得士之盛,暗赞主人感召力。颈联“云霄身已近,星象手能摩”对仗工稳,以夸张笔法极言友人地位崇高与气象宏大,颇具唐音。尾联化用《论语》“君子之德风”典故,将文学成就与政治教化融为一体,“风行水自波”一句理趣盎然,既颂其文名远播,又誉其治绩润物无声,全诗格调高华而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。