提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经东坝时所作,记述了由固城至东坝的行程见闻,抒发了厌倦仕途奔波、向往松江垂钓的隐逸情怀。
译文
清晨在固城送别友人,傍晚时分自己却滞留在东坝。
临近浙地风光烟景美好,春回大地港汊水道畅通。
从北方而来愁见车马纷乱,向南而去喜乘疏朗孤篷。
此行并非为了奔赴朝廷闹市,而是想去松江学那垂钓老翁。
注释
侬:我,诗人自指。
浙近:接近浙江地界。
港汊:河流的支流或岔道。
乱辙:杂乱的车轮痕迹,喻指仕途奔波劳碌。
疎篷:稀疏简陋的船篷,代指轻舟。
朝市:朝廷与市集,泛指官场名利之地。
松江:即吴淞江,古时著名隐居垂钓之所。
赏析
全诗以行旅为线索,通过“朝送”与“晚留”、“北来”与“南去”的时空对照,勾勒出宦游漂泊之感。颔联写景清新明丽,反衬出诗人对自然之趣的眷恋;颈联以“愁乱辙”与“喜疎篷”形成鲜明情感反差,直抒厌弃尘俗、向往自由之心。尾联点明主旨,借松江钓翁典故表明归隐志趣,语言平易而意蕴深远,体现了张孝祥豪放词风之外清雅旷达的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。