提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人之作,借冬日南郊肃杀之景,抒发对国事衰微、故土难归的沉痛悲慨,寄托深沉的家国之思与身世之愁。
译文
天色映入南郊一片苍白,云层连接着北方原野显得昏暗。
辅政大臣开启了盛大的府邸,战死的将士与新逝的亡魂令人哀哭。
听说朝廷使者正乘驿车往来,何时才能拜谒先帝的陵寝园庙?
在这荒凉寒冷的岁暮时节,极度的愁苦更是难以言说。
注释
南郊:京城南面的郊野,常为祭天之所,此处泛指京畿之地。
朔野:北方的原野,暗指沦陷的中原故土。
弼臣:辅佐君王的重臣。
盛府:指权贵或重臣的府第。
殇虏:指在战争中死伤的敌军或己方将士,此处侧重哀悼战乱中的亡灵。
通轺传:指朝廷派遣使者乘驿车通行往来。
寝园:帝王陵墓及祭祀场所,代指故国宗庙社稷。
赏析
首联以“白”“昏”二字勾勒天地苍茫、云野相接的压抑图景,奠定全诗悲凉基调。颔联对比权贵开府之盛与战魂新丧之哀,暗含对时局苟安、生灵涂炭的愤懑。颈联由闻讯转期盼,将个人愁绪升华为对收复故土、重谒寝园的深切渴望。尾联以景结情,“荒寒”呼应开篇,“愁绝”直抒胸臆,将岁晚之悲与家国之痛融为一体。全诗沉郁顿挫,意象苍凉,体现了南宋士人忧国伤时的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。