提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和王景文之作,借赞友人品格高洁、忧国伤时,抒发对贤才遭谗被弃的愤懑及自身报国无门的沉郁悲慨。
译文
高雅的文脉传承到了您身上,
您如中流砥柱般历经衰颓世波的考验。
您辅佐君主的格局谋略与众不同,
只因感伤时局而积郁成疾、忧患良多。
朝中大臣像排挤贾谊那样进献谗言,
困顿逆旅之中也缺少常何那样的举荐人。
既然无路可去叩开天门向君王陈情,
姑且敲着牛角高歌以寄托心中不平。
注释
斯文:指儒家礼乐教化与文人雅正传统
之子:此人,指王景文
砥柱:比喻在动荡局势中屹立不倒的中坚力量
颓波:衰败的世风或危殆的国势
致主:辅佐君主成就治世
规模:治国理政的格局与法度
疾疢:疾病,此处兼指因忧时而生的身心痛苦
贾谊:西汉才子,遭权贵谗毁被贬,喻指受排挤的贤臣
逆旅:客舍,引申为困顿漂泊之境
常何:唐代武将,曾举荐马周,代指识才荐贤之人
排阊阖:推开天门,喻指直达御前陈述政见
扣角歌:春秋宁戚叩牛角而歌以求仕,喻贤士不遇时的悲歌自遣
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。以“砥柱阅颓波”喻友人卓然风骨,形象峻拔;借贾谊遭谗、常何难觅之典,将个人际遇与历史悲剧叠合,深化了贤才见弃的时代悲感。尾联“无路排阊阖,聊当扣角歌”由愤激转为苍凉自嘲,既承续楚骚怨刺传统,又以宁戚典故收束,使报国无门的幽愤在克制中更显深沉厚重,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。