提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张孝祥拜谒唐代诗人方干庙宇所作,借古木清江之景赞颂方干高洁人格与不朽文采,抒发追慕先贤、向往隐逸高风之情。
译文
古树苍劲参天挺拔,江水清澈白日安闲。
先生精神原本不灭,遗留祠庙静处空山。
文采如云绵延不绝,风骨气韵承继正始。
平生仰慕严子陵君,高尚境界得以追攀。
注释
玄英先生:唐代诗人方干的谥号,以诗名世,终身不仕。
元:通“原”,本来、原本之意。
云仍:比喻子孙后裔或文脉传承绵延不绝。
正始:魏晋时期年号,此处代指建安至正始年间刚健清峻的文学风骨。
严子:指东汉隐士严光(字子陵),曾拒光武帝征召,隐居富春江畔。
追攀:追随攀登,喻指在精神境界上努力达到先贤的高度。
赏析
全诗情景交融,首联以“木老”“江清”勾勒肃穆空灵之境,暗合隐士高洁品格。颔联“先生元不死”翻出新意,谓精神永存超越形骸,与“空山”形成虚实对照。颈联赞其文采承续正始风骨,用典精切。尾联以严子陵作比,将对方干的追慕升华为对隐逸传统的认同。“高处得追攀”既是对先贤的礼赞,亦寄托诗人自身超拔尘俗的理想追求,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。