提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥送别友人郭遐龄赴任幕府所作,赞其为国士之才,勉励友人摒弃文墨虚名,效法班超投笔从戎,在功业上有所建树。
译文
你前往公府接受征辟任职,并不因为老朋友的挽留而停下脚步。
真正的国士就应当像你这般果决,朝廷台阁理应收纳这样的人才。
早年的声名往往多有谬误或虚浮,功业成就到晚年才更显优异。
不必再执着于毛笔文书之事,期望你能像定远侯班超那样建功立业。
注释
辟:征召,特指官府征聘人才担任僚属。
国士:一国之中才能出众、堪当大任的杰出人物。
台家:指尚书省等中央官署,此处泛指朝廷或上级官府。
毛锥子:毛笔的别称,代指文墨生涯或案牍文书工作。
定远侯:东汉名将班超的封号,他投笔从戎、经营西域,是弃文就武建立功勋的典范。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感真挚昂扬,体现了南宋士人渴望经世致用的精神风貌。诗人以“国士”誉友,肯定其应辟出仕的抉择,打破了传统送别诗的缠绵悱恻。颈联“声名早多误,功业晚方优”富含哲理,既是对友人早年际遇的宽慰,也是对大器晚成的期许。尾联用班超典故,将“毛锥子”与“定远侯”对举,鲜明地表达了重实干轻虚名的价值观,激励友人超越文人局限,在实务中成就真正功业,格调高远,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。