提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥侍奉南宋郊祀大典后所作,铺陈祭祀仪仗之盛与礼乐之隆,抒发躬逢盛典的荣幸及誓报君恩的孤忠,是宋代庙堂应制诗的典范之作。
译文
汉朝统绪绵延千年相承,虞舜法度使七政运行齐整。
君王德行芬芳上天自然享用,祥瑞灾异自古皆有稽考。
车驾护卫如钩陈星拱卫北极,百官衣冠列于宫阙西侧观礼。
雨水预先洗净御道清跸之路,寒气避开祭神所用的玉圭。
方士清晨迎候天子仙仗,宫墙夹护着皇家御堤。
太庙灵芝生于楹柱璧玉重叠,帝王雅乐文字辉映奎宿星光。
斋戒虚位尤感敬畏战栗,追怀先亲极尽哀伤凄切。
珠旒垂下依傍如玉容颜,兰膏火炬映照华美匾额。
两位宰相初次辅佐羽翼,崇坛之上六次降阶行礼。
高天神灵森然仿佛欲降,种种福佑似被携手带来。
夜间燎祭坛上燃起三烛,凌霜甲士万人披犀甲守卫。
宗室藩王进献珍贵酒酌,秘藏典籍以金泥封缄护持。
奉引仪仗如星辰般灿烂,归途锦绣旗帜令人目迷。
端门之上五凤楼巍然矗立,天子步辇停驻于双虹之下。
日光照射云裳委地生辉,微风含情彩筤低垂摇曳。
和谐乐声飞翔传遍四方,美好恩泽浸润万千黎民。
此番盛事真可谓宏大辽阔,微末小臣承蒙奖掖提携。
侍奉祭祀忝列执爵之位,名籍谬误得以通达禁闺。
殊异恩宠不知如何报答,一片孤忠发誓永不背离。
裁作此诗独自惭愧太晚,犹幸能与群臣并列朝班。
注释
虞衡:指虞舜时的典章制度,喻指完美的政治法度。
七政:指日、月及金、木、水、火、土五星,古人视其运行为天道秩序象征。
容祲:指祥瑞与灾异的云气征兆。
钩陈:星名,位于紫微垣,古代常以喻指皇宫禁卫或天子居所。
清道跸:帝王出行时清扫道路、禁止行人通行以示尊崇。
神圭:祭祀时所用的玉器。
连奎:指文字光辉与奎宿相连,形容文辞华美或礼乐昌盛。
虚次:指祭祀前斋戒沐浴、虚心静处的状态。
祗栗:恭敬而畏惧的样子。
璇题:玉饰的匾额或椽头,代指华美的宫殿建筑。
降隮:指在祭坛上下台阶行礼,隮即升、降之意。
燎夜:夜间举行的燎祭,焚烧柴薪以告天神。
宝酌:珍贵的祭酒。
秘检:指封缄严密的皇家秘籍或诏书。
金泥:以金粉调制的封泥,用于密封重要文书。
五凤:指端门上的五凤楼,为皇宫正门标志性建筑。
彩筤:皇帝仪仗中用彩色丝织品制成的扇形障蔽物。
凫鹥:本指野鸭与鸥鸟,此处借《诗经》典故喻指陪祀的群臣僚属。
赏析
此诗艺术上承袭汉大赋铺张扬厉之风,对仗工稳,意象密集,将郊祀典礼的庄严恢弘展现得淋漓尽致。诗中“德馨天自飨”彰显儒家天人感应思想,“虚次尤祗栗,怀亲极惨凄”则于宏大叙事中注入真挚情感,使应制之作不失温度。结尾“孤忠誓不睽”直抒胸臆,将个人命运与王朝盛典紧密相连,既表达了士大夫对君恩的感激,也体现了南宋文人渴望中兴、矢志报国的精神面貌,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。