提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥于上元节设醮祈福后所作,记述斋醮仪式场景与瑞雪丰年之兆,抒发对国泰民安的欣慰及归隐林泉的淡泊心志。
译文
手持绿简朱书亲自叩问真仙,香炉中烟雾缭绕弥漫在暮色里。
雪花洁白恰似茶花绽放,盎然春色伴随着皎洁月色焕然一新。
江水上涨不必担忧万丈长堤溃决,年岁丰收何止是粮仓堆满千囷粟米。
我这卑微之人只打算辞官归去,祭祀分胙归来后频频梦见吉祥之兆。
注释
绿简:道教斋醮时书写祈文所用的绿色竹简或纸张。
朱书:用朱砂书写的文字,道教认为可通神明。
叩真:叩问真仙,指举行道教祈祷仪式。
絪缊:形容烟气、云气浓郁弥漫的样子。
茶花:此处以山茶花之白比喻雪花色泽。
何啻:岂止,何止。
囷:古代圆形谷仓,泛指粮仓。
微生:谦称自己卑微的生命或身份。
拜胙:祭祀完毕后接受并礼拜神赐的祭肉。
赏析
本诗融宗教仪轨与自然祥瑞于一体,艺术上善用比喻与对仗。“雪花便作茶花白”以花喻雪,清雅灵动;“江涨不忧”“年丰何啻”二句对仗工稳,将自然景象升华为民生安乐的象征,体现诗人忧国爱民情怀。尾联由社稷之忧转向个人归隐之思,吉梦频仍既应合设醮主题,又暗含对仕途倦怠后的精神慰藉。全诗语言清丽而不失庄重,情感由虔诚祈祝渐入淡泊超然,展现了南宋士大夫兼济天下与独善其身的双重人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。