诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将至池阳呈鲁使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥赴池阳拜谒友人鲁使君途中所作,既颂扬对方政绩与深厚情谊,又描绘江南初夏田园风光,兼抒病中羁旅之愁。

译文

珍重啊池阳的鲁使君,你我虽年龄悬殊却情谊独亲。 您在江山胜景之地开府理政,风雨来临时我便向您问路求教。 苍翠之色逼近竹轿,松间小径与之相合;绿意伴随秧马流转,稻田畦垄一片清新。 东归途中尚余登临赏景的兴致,奈何病体怯弱、诗肠枯涩,实在令人烦恼。

注释

池阳:古地名,今安徽贵池一带。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称。 忘年交契:指不拘年岁辈分差异而结成的深厚友谊。 开府:开设府署,指担任地方长官治理政务。 问津:本指询问渡口,此处喻指向友人请教或寻求庇护。 笋舆:竹制的轿子。 秧马:古代水稻插秧时使用的农具,形似小马,可减轻劳力。 賸:同“剩”,尚且、还。 诗肠:指作诗的才思与情怀。

赏析

全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清丽自然。颔联以“江山佳处”赞友人之政通人和,以“风雨问津”寓患难相依之情,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“翠逼”“绿随”二句炼字精妙,将竹轿穿行松径、秧马踏过新田的动态画面写得生机盎然,尽显江南初夏神韵。尾联笔锋一转,由景入情,以病躯怯吟反衬对友情与山水的眷恋,真挚动人,体现了南宋诗人清雅深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品