提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥江行途中依前韵所作,借屈原独醒之典抒写羁旅孤怀,以江景变幻映衬心境,展现南宋士人忧国伤时与超然自适交织的复杂情愫。
译文
我在泽畔边行走边吟咏,如同屈原般独自清醒,
归途漫漫,已不再计较驿亭的远近短长。
西风吹送着波浪,浪头翻涌如白发苍苍,
岸边芳草伴随行人,一段接一段青翠绵延。
昨夜稀疏的船篷还困窘于凄冷夜雨之中,
今晨严急的鼓声便已响起,仿佛要侵扰残星。
无人前去唤来华容县令,
将这江行情景绘成一幅小巧屏风画。
注释
泽畔行吟:化用《楚辞·渔父》典故,指屈原被放逐后在湖边边走边吟诗,喻指诗人孤高自守、忧国忧民的情怀。
独醒:语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,比喻在浑浊世道中保持清醒与操守。
短长亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子,十里一长亭,五里一短亭,此处代指旅途里程。
头头白:形容浪花翻滚洁白如发,亦暗含诗人愁绪如白发丛生之意。
疎篷:稀疏破旧的船篷,点明舟居简陋。
窘雨:被雨水所困,形容夜雨连绵令人局促难安。
严鼓:军中或官府清晨报时的急促鼓声。
侵星:鼓声震天,仿佛要冲犯星辰,极言其声势紧迫。
华容宰:华容县令,此处或指当地官员,亦可能暗含对地方治理者的期待或调侃。
小屏:小型屏风,古人常将山水行旅图绘于屏风之上以供赏玩。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以屈原自况奠定孤高清峻基调,颔联“西风送浪头头白,芳草随人段段青”对仗工稳,以浪白喻愁、草青衬行,色彩对比中寄寓时光流逝与羁旅绵长之叹。颈联由夜雨窘迫转至晨鼓侵星,时空转换间凸显行程艰辛与心绪不宁。尾联忽出巧思,欲请人绘江行为屏,将现实苦旅升华为审美对象,既显旷达又含无奈。全诗融典故、写景、抒情于一体,语言凝练而意蕴深沉,展现了张孝祥作为南宋词人兼诗家的独特风骨与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。