提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥途经石首时所作，写给同行友人并寄赠荆州旧僚。诗中描绘风雨江景与羁旅情态，抒发宦游感慨，并寄托对庐山胜景的向往之情。
译文
昨日饯别宴席上的酒意尚未消退，
今朝风雨交加使江边亭阁一片昏暗。
近处积水因春意盎然而碧绿满溢，
隔岸荒山在夜色中反倒显出青苍。
乡野小吏衣冠整齐却如木偶般呆板，
客船灯火零落好似天边稀疏星辰。
行程尚宽且定下三十日之约，
定要去看庐山那紫翠如画的山屏。
注释
离筵：饯别的宴席。
江亭：江边的驿亭或送别之所。
野吏：指地方基层官吏或偏远地区的官员。
木偶：比喻神情呆滞、毫无生气或拘泥礼法不知变通的样子。
疎星：稀疏的星星，形容灯火零星散落。
宽程：指旅途时间充裕，行程不紧迫。
三旬：三十天，此处指约定的期限。
紫翠屏：形容庐山山色紫翠相间，宛如屏风般秀丽。
赏析
此诗以风雨起兴，将离愁与宦游之感融入苍茫江景。颔联“近人积水春全绿，隔岸荒山夜却青”色彩对比鲜明，以绿水衬青山，于晦暗风雨中透出盎然生机，堪称写景名句。颈联以“木偶”讽喻官场僵化，以“疏星”状写客船孤寂，虚实相生，尽显羁旅疲惫与对世俗应酬的厌倦。尾联笔锋一转，以庐山胜景作结，将眼前困顿化为对未来山水之乐的期许，情感由抑转扬，展现了诗人旷达超脱的胸襟与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。