提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥任地方官时与同僚谢晴祈雨得应之作,借佛典颂观音灵验,兼述秋收丰稔、边民安定及自身忧民谦退之情。
译文
佛光普照恒河沙数世界,观世音菩萨重现世间已七十年。
秋意降临郊野化作丰收乐岁,清风伴随箫鼓吹散了祭祀香烟。
确信蛮獠部族已安居三窟之地,更令蛟龙潜藏于九重深渊不再为患。
太守忧心民生只求免于责罚,所欣慰的是诸位贤才皆已齐聚于此。
注释
灵光:指佛菩萨智慧光明
恒沙界:恒河沙数世界,喻佛法广被
大士:观世音菩萨尊称
七十年:或指当地观音信仰传承年数
乐岁:丰收之年
箫鼓:祭祀祈晴仪式中的乐器
蛮獠:古代对南方少数民族称呼
三窟:喻安居之所,化用狡兔三窟典
閟:闭藏、潜伏
九渊:极深之水底
逃责:逃避罪责,自谦之辞
群贤:指同僚十五人
赏析
本诗融佛理、政事与个人情怀于一体,结构严谨。首联以佛典起兴,气象宏大;颔联转写现实秋收与祭仪,视听交融;颈联由自然延伸至社会治理,展现边疆安宁;尾联以自谦收束,凸显忧民之心与同僚情谊。全诗用典精切,“灵光”“九渊”等词既合谢晴题旨,又暗喻政治清明。情感真挚而不失庄重,体现了南宋士大夫以儒为本、兼摄释道的精神特质,以及地方官对民生福祉的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。