提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥途经建康朝阳亭时所作,借登临抒怀,既赞友人张仲钦治政清明、边备安宁,又寄寓自身向往归隐沧浪的高洁志趣。
译文
你本应如凤凰鸣于朝阳般施展才华,如今暂且在这江亭停下远行的脚步。
向南瞻望皇家御道直通宫阙,向东眺望仙家胜境连接五城。
太阳升起照耀白门,战事气息已然平息;春回淮水之滨,暗潮也归于平静。
遥想幕府中政务清简文书稀少,正可时常到沧浪之水洗涤冠缨。
注释
朝阳:双关语,既指亭名,又喻指贤才遇明主。
凤鸣:比喻贤才得志或盛世祥瑞。
修程:漫长的旅途。
双阙:皇宫门前两边的望楼,代指朝廷。
五城:传说中神仙居所,此处形容建康地势形胜。
白门:南朝宋都城建康的西门,代指南京。
莫府:即幕府,指地方军政长官的府署。
濯缨:用《楚辞·渔父》典故,喻指避世隐居或保持高洁操守。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔。颔联以“双阙”“五城”勾勒建康形胜,彰显帝都威仪;颈联“兵气静”“暗潮平”寓情于景,既写实景安宁,又颂扬友人治绩卓著、边境无虞。尾联化用沧浪濯缨典故,由颂人转入抒怀,在赞美幕府清闲之余,流露出诗人厌倦尘务、向往高洁归隐的复杂心绪。语言典雅含蓄,将政治颂美与个人情志完美融合,体现了南宋士大夫特有的家国情怀与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。