提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥途经清江九段田,见沃壤百里、稻浪连云,感其丰饶宁静而生归隐之念,抒发对田园生活的向往与厌弃官场之情。
译文
野外河水弥漫,似乎将要涨满河川,
稻田如云,在日光烘照下连绵天际。
我定没有前往粤地经商致富的千金行囊,
却足以买下这临江九段的肥沃良田。
黄牛犊在高树浓荫旁安然卧眠,
白鸡啼鸣之处升起远处的袅袅炊烟。
若允许我在此辞官归隐,
便愿守着几间茅屋,终老于锄耕劳作之中。
注释
野水:指郊野间的河流或积水。
稻云:形容稻田广阔茂密,远望如云层般连绵。
适粤:前往岭南粤地,古时多指赴南方经商求利。
橐:口袋,此处代指钱财、资财。
投簪绂:簪为冠簪,绂为系印丝带,喻指辞去官职。
耡耰:耡同“锄”,耰为碎土农具,泛指农耕劳作。
卜数椽:选择并建造几间简陋房屋,喻定居归隐。
赏析
此诗以清新笔触描绘九段田的丰饶图景,首联“稻云烘日更连天”以夸张比喻极言稻田之广、长势之盛,视觉壮阔。中二联由景及人,黄犊眠荫、白鸡啼烟,动静相宜,勾勒出安宁祥和的农家生活,反衬官场喧嚣。尾联直抒胸臆,“投簪绂”“老耡耰”表达弃官归耕的强烈愿望。全诗语言质朴自然,情景交融,既赞沃土之美,又寄寓诗人淡泊名利、向往田园的高洁志趣,体现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。