提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥行役途中所作,记述午间在道旁人家休憩时的所见所感,借山村清幽之景反衬仕途奔波之苦与深切思乡之情。
译文
山坳里一户人家掩映在竹树丛中,透出阵阵清凉,
我在正午浓密的树荫深处,安放好胡床歇息。
石缝中流出的泉水声,恰似煮茶时沸腾的声响,
田里的稻花已经散发出如同炊饭般的清香。
梦中回到家园自然觉得美好安适,
醒来寻觅通往官场的道路,却不知还有多长。
满面风尘地迎着西下的夕阳赶路,
究竟哪里的青山才是我真正的故乡?
注释
崦:山坳,山曲处
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎
政似:正像,恰似
茗:茶
秔:粳米,泛指稻米
官路:指仕途或赴任赶考之路
底处:何处,哪里
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力十足。颔联“石泉政似煮茗沸,稻花已作炊秔香”调动听觉与嗅觉,将山野泉声比作煮茶、稻香拟作炊饭,既写出村居生活的恬淡自足,又暗含诗人对归隐田园的渴望。颈联由梦境转入现实,“归自好”与“去何长”形成强烈对比,道出仕途羁旅的无奈。尾联“尘埃满面”与“青山故乡”的叩问,将身心疲惫与精神归宿的矛盾推向高潮,语言质朴而意蕴深沉,尽显宋诗理趣与真情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。