提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张孝祥赴任历阳途中,经丰城望见山形似鸡笼山而感怀。诗人借险恶路途与荒僻环境,抒发仕途坎坷、身处乱世的孤寂愤懑及自我宽慰之情。
译文
黄茅白苇丛生,小径勉强可通,忽然看见晴日山岚扫过碧空。
随从官吏只让我与蜑户为伍,传说中的仙山哪里是这鸡笼山?
逢人渐觉旧日交游稀少,问路前行仍身处盗贼出没之地。
自己本是粗疏之才合当被粗使,在这瘴疠之乡哪能就此困顿穷途。
注释
历阳:古地名,今安徽和县一带,诗人时任官职所在地。
晴岚:晴日山间雾气。
蜑户:水上居民,古时被视为贱民阶层。
鸡笼:指鸡笼山,道教名山,此处借指理想中的仙境或清净之地。
瘴乡:指南方湿热多瘴气的偏远地区。
途穷:喻指处境困厄,走投无路。
赏析
全诗以景起兴,首联“黄茅白苇”与“晴岚翠空”形成强烈视觉反差,暗喻现实荒芜与理想渺茫。颔联用“蜑户”对“仙山”,以身份卑微反衬精神失落,感慨深沉。颈联直陈乱世孤危,“交游少”“盗贼中”道尽宦途艰险与人情冷暖。尾联以自嘲作结,“粗才合粗使”看似旷达,实则饱含不平之气。语言质朴刚健,情感由抑转扬又归于沉郁,体现了南宋士人在动荡时局中坚守节操却又无奈自遣的复杂心绪,具有典型的宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。