提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥夜读王十朋等五位名臣在楚东的酬唱诗集后所作。诗中盛赞诸公才德与诗艺,并表达自己未能及时参与唱和、编入诗集的深切遗憾与向往之情。
译文
诸位同是清都紫府贬谪人间的仙官,奉天帝之命镇抚楚地山川。
星辰运行错落有致如珠玉连缀经纬,山岳高耸巍峨似天柱倚靠苍穹。
宫商角徵羽五音和谐如金奏合鸣,骏马列队驰骋似锦上添花般鲜丽。
我平生也对吟诗有着深沉癖好,只悔恨来得太迟未能被编入此集。
注释
清都紫府:道教传说中天帝居所,此处喻指朝廷或翰林院,暗指诸公本为朝中俊彦。
弹压:镇抚、治理,含威重安定之意。
星躔:星辰运行的轨迹,此处比喻五位诗人如星宿排列有序。
珠连纬:喻指诗句如珍珠串联于经纬之间,形容诗作结构精严、辞采华美。
岳镇岧峣:形容山势高峻稳固,喻指诸公德望崇高、堪为邦国支柱。
宫羽:代指五声音阶,喻诗歌音律和谐。
金奏:钟磬等金属乐器合奏,形容诗韵铿锵典雅。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马,此处喻指五位诗人如骏马并驾齐驱。
宝花鲜:形容诗才绚烂夺目,如珍宝花卉般鲜明艳丽。
不与编:未能被列入酬唱诗集中。
赏析
此诗以仙官、星岳、金奏、骅骝四组意象层层铺陈,将五位诗人的身份、德望、诗艺、风采具象化,气象恢宏而辞采瑰丽。对仗工稳,用典贴切,既显颂扬之诚,又寓自谦之意。尾联“却悔来迟不与编”由盛赞转入个人感慨,真挚流露对前辈文坛雅集的向往与错失机缘的怅惘,使全诗在庄重典雅中透出深情,体现了宋代士大夫以诗会友、崇文重道的精神风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。