提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠邕州知州滕史君之作,赞颂其镇守南疆、威震边陲的功绩,并预祝其因功被朝廷征召回京重用。
译文
千骑护卫向东行进,马衔洁白如玉,十位歌女环坐弹奏紫檀琵琶。
您曾任安南都护入朝觐见禁宫,如今如建武将军般手握兵书韬略。
南方瘴气蛮烟中鼓角声令敌胆寒,北方边塞云雪映满了旌旗仪仗。
边境平安无战事烽火不至甘泉殿,朝廷诏书即将征召您回到皇帝身边。
注释
白玉镳:饰玉的马嚼子,代指华贵车马仪仗
十眉:指众多歌妓舞女
紫檀槽:紫檀木制的琵琶等乐器
鳌禁:翰林院或宫廷禁地,此处指朝廷中枢
豹韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略
瘴雨蛮烟:指南方湿热多瘴气的恶劣环境
夕烽:夜间报警的烽火
甘泉殿:汉代宫殿名,借指宋廷皇宫
尺一:汉代诏书版长一尺一寸,代指皇帝诏令
赭袍:帝王所穿赤黄袍服,代指天子
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“安南都护”“建武将军”等历史名将比拟滕史君,凸显其文武兼资。颔联与颈联时空交错,将南疆瘴疠与北国风雪并置,既展现戍边之艰,又彰显军威之盛。尾联以“夕烽不到”暗喻边疆安宁,以“尺一征还”寄寓回朝厚望,情感由赞颂转为期许,含蓄典雅。全篇气象雄浑而不失温润,体现了南宋士大夫对边臣功业的推崇与家国情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。