提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经昭亭山祭奠亡弟所作。诗人面对荒草孤坟,追忆昔日兄弟并辔同游之乐,痛感如今孑然一身、子侄俱逝的凄凉,抒发了深沉的手足之悲与身世之叹。
译文
田间小路上的春风早已吹拂归来,
坟墓上的衰草正长得茂盛而迷离。
满头白发仍未能擦干这三年的泪水,
黄土之下长久埋葬着弟弟短促一生的悲哀。
回忆往昔我们常常并肩骑马同游,
到如今只能独自前来题写悼诗。
两个儿子和二位弟弟都已归于幽冥沉寂,
看着自己孤单的身影,满腹话语又能向谁倾诉?
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
抆:擦拭。
黄壤:指坟墓、地下。
短世:指寿命短暂。
并辔:两马并行,比喻兄弟亲密同行。
冥漠:幽暗寂静,指死亡或阴间。
伶俜:孤独无依的样子。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联春风归而衰草迷,反衬生死永隔之痛。颔联“白头”对“黄壤”,“三年泪”对“短世悲”,时空交错中尽显苍凉。颈联今昔对比,昔日并辔之欢愈显今日独往之恸。尾联直抒胸臆,将丧弟与失子之痛叠加,“顾影伶俜”四字刻画出诗人茕茕孑立、欲语无人的极致孤绝。语言质朴沉郁,情感真挚动人,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。