提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赴会稽途中寄赠友人曾吉甫之作,表达对文坛前辈的敬仰与久未通音讯的愧疚,兼抒仕途艰险之叹及访古寻幽、切磋诗艺的向往之情。
译文
您起居安好吗?作为一代文坛宿老,我恰好已有两年未曾寄去书信问候。
未能偿还诗债是因为我懒散笨拙,宦海浮沉到如今竟如此危险颠沛。
会稽自古便有探寻禹穴藏书之处,应当像贺知章那样寻访载酒泛舟之乐。
我想追随您停留十日,向您求取诗句并亲手编录成集。
注释
起居:问候对方日常生活安好
文章老:指文坛前辈或文学大家
阙寄:缺漏未寄,指久未通信
诗债:答应他人而未完成的诗作
懒拙:懒惰笨拙,自谦之词
官游:出仕为官的经历
危颠:危险颠簸,喻仕途险恶
探书穴:指会稽宛委山禹穴,传说大禹藏金简玉字之书处
贺监:唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年归隐会稽
载酒船:化用贺知章金龟换酒典故,指文人雅士饮酒游乐
从公:跟随您,表示对对方的尊敬
乞句:请求对方赐予诗作
手亲编:亲手编辑抄录
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以恭敬问候起笔,颔联转入自责与身世之慨,“懒拙”与“危颠”形成鲜明对照,道尽仕途困顿与文人无奈。颈联巧用会稽禹穴藏书与贺知章载酒两个典故,既切地望又显风雅,将访友之行赋予深厚文化意蕴。尾联直抒胸臆,以“留十日”“手亲编”的具体行动表达对前辈诗艺的倾慕与求知热忱。全诗融敬贤、自伤、怀古、论诗于一体,体现了宋代文人交往中重学养、尚真情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。