提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥题赠友人鲁如晦之作，赞其虽曾出仕却心怀魏阙、兼具儒仙风范，并表达自己亦欲营建丘壑、追随归隐之志。
译文
先生早年便如社中白莲般高洁脱俗，
出任太守执掌熊旗也不过是偶然际遇。
身处江湖之远却不曾忘却朝廷魏阙，
正因如此山泽之间才有了您这般儒雅神仙。
即便十洲三岛也愿接纳您这登瀛学士，
但区区三径终究难留住这位避世贤人。
我也正筹划经营一处山水丘壑，
特来向先生乞求那方小壶天地以作栖身。
注释
社中莲：喻指品格高洁、不染尘俗的君子，典出东林结社。
覆锦凭熊：指担任地方长官，熊为古代刺史仪仗所用旗帜。
魏阙：宫门外悬挂法令之所，代指朝廷。
儒仙：兼具儒家济世情怀与道家超逸风度的隐士。
十洲：传说中神仙居住的十处仙境。
登瀛士：指入选文学馆或翰林院的才学之士，喻鲁氏才华出众。
三径：西汉蒋诩隐居时院中开辟三条小径，后泛指隐士居所。
小壶天：道教典故，指壶中别有天地，喻指精巧幽雅的隐居之所。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，将儒家忠君与道家隐逸巧妙融合。“不向江湖忘魏阙，故应山泽有儒仙”一联堪称全篇警策，既赞友人出处自如、进退有据的人格境界，又揭示宋代士大夫“内圣外王”与“山林庙堂”并存的精神追求。尾联以“乞小壶天”收束，化用费长房壶公典故，既显谦敬之意，又寄托自身归隐之思，语淡而情深，体现了张孝祥清雅俊逸的诗风与真挚的友朋情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。