提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥中秋登齐云楼赏月时依韵唱和之作,借澄澈月色与高楼胜景,抒发对友人的思念及超脱尘俗、向往仙境的旷达情怀。
译文
天宇洁净无尘,夜色清朗澄澈,银河通透见底,泛着洁白的波光。
人虽分隔千里,却共赏同一轮明月,身居高楼之上,仿佛临近天上宫阙。
月中丹桂定然怜惜我年华老去,我又何惜将这绿酒为您倾尽。
回想当年建章宫与𫛛鹊观的旧梦,此刻便想乘风凌空直上玉京仙境。
注释
玉宇:指澄澈明净的天空或月宫。
素波:形容银河洁白明亮的水波。
五城:传说中昆仑山上的五座仙城,此处喻指高处如临仙境。
丹桂:传说月宫中的桂树,亦代指月亮。
绿尊:盛满美酒的绿色酒杯。
建章𫛛鹊:汉代建章宫与𫛛鹊观,借指昔日繁华或宫廷旧梦。
玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙境。
赏析
全诗意境空灵澄澈,首联以“无尘”“彻底”极写月夜之清明,奠定高洁基调。颔联化用谢庄“隔千里兮共明月”之意,将空间距离与精神共鸣巧妙融合,“近五城”更添飘然出世之感。颈联以拟人手法写丹桂怜老、绿尊倾酒,物我交融,深情而不哀伤。尾联由实景转入幻境,借汉宫旧典抒发超迈之志,将赏月之情升华为对精神自由的追寻。语言清丽流转,情感旷达深挚,尽显南宋词人诗作中少有的仙逸气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。