提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋上丁日斋宿太学之时,诗人追忆早年陪祀经历,感慨年老重临旧地,借祭祀场景抒发对朝廷偏安、国事艰难及君臣忧劳的沉痛之情。
译文
身着青衿陪侍祭祀的情景还如在初年,如今老去再次斋居于此不禁感慨万千。
礼器中盛放的祭品不知边关战事危急,徒然献上牛羊等牲畜散发着腥膻之气。
北方金人披发左衽的车马遍布原野,东面使者乘槎出海波涛连接着苍天。
两宫君臣为收复失地常常晚食忧劳,我领受祭肉归去时泪水如河流般涌下。
注释
青衿:青色交领长衫,代指学子或年轻时的身份。
上丁:农历每月上旬的丁日,古代于此日祭祀孔子。
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处代指祭祀仪式。
鹅鹳:古军阵名,此处借指军事战备与边防事务。
牲牢:祭祀用的牛、羊、猪等牲畜。
被发:披散头发,指北方少数民族装束,代指金人。
乘槎:传说乘木筏可通天河,此处喻指南宋遣使赴金或海外求援之艰险。
两宫:指太上皇与当朝皇帝,或泛指朝廷核心统治集团。
旰食:天晚才吃饭,形容勤于政事、忧心国难。
受膰:接受祭祀后分发的熟肉,是参与国家大典的标志。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由个人身世之感转入家国之忧,情感层层递进。颔联“俎豆不知鹅鹳事”以祭祀之静反衬边患之急,讽刺意味深沉;颈联“车连野”“浪接天”以宏阔意象勾勒南北对峙危局,气象苍凉。尾联将君王勤政与自身悲泪并置,把庙堂礼仪转化为切肤之痛,体现了张孝祥词诗中一贯的忠愤之气与沉郁风格,堪称南宋士大夫忧患意识的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。