诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和曾裘父韵送老人赴镇九江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥依韵酬和曾裘父之作,送别一位长者赴任九江知府。诗中既赞九江形胜与人文底蕴,又勉励友人以文治安邦,寄托了对长者出镇的敬重与期许。

译文

边境战事已息,江面风平浪静,庐山高耸入云仿佛与天相接。 向来只打算穿青鞋归隐山林,如今面对朝廷紫诏征召又能如何。 庾亮楼积满尘埃劳您清扫拂拭,白莲社遗存经卷更待您摩挲珍重。 您本就如张良般善于运筹帷幄,不必像黥布、彭越那样倚重战功。

注释

边箭收声:指边境战事平息,不再有战争警报 青鞋计:指隐居山林的打算,青鞋为隐士或僧道所穿 紫诏:皇帝用紫色绢帛书写的诏书,代指朝廷任命 庾楼:即庾亮楼,在九江,东晋庾亮曾镇守于此 莲社:即白莲社,东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛 文成:指汉初谋臣张良,封留侯,谥文成 黥彭:指汉初名将黥布与彭越,以战功著称

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将地理形胜、历史典故与现实仕宦巧妙融合。首联以江山安宁起兴,奠定和平基调;颔联以“青鞋”与“紫诏”对照,写出长者由隐而仕的转变;颈联借庾楼、莲社点明九江人文厚重,寄寓文化传承之责;尾联以张良喻友人,强调文治安邦胜于武力征伐。语言典雅含蓄,情感真挚深沉,既是对长者的崇高礼赞,也体现了南宋士人崇尚文治、忧国忧民的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品