诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛巳冬闻德音 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋隆兴北伐期间,诗人闻朝廷德音及前线捷报而作。全诗歌颂王师北进、敌军归附的盛况,抒发儒生虽未从军却心系国事的爱国热忱与颂圣之情。

译文

鞑靼与奚族等部族纷纷归顺依附,宋朝大军已长驱直抵白沟河。 守卫长江的诸将遥受朝廷节制分镇一方,远在大漠的残存胡兵也争相倒戈投降。 天子车驾春日巡行令天地为之动容变色,饰有象牙桅杆的战船夜渡大海风平浪静。 我这小小儒生虽不能亲身参与军事行动,只能吟咏新诗来续写歌颂盛世的雅歌。

注释

鞑靼奚家:指北方少数民族部落,此处泛指归附宋军的边疆部族。 款附:诚心归顺依附。 白沟河:宋辽旧界河,在今河北境内,象征北伐推进至故土边界。 分阃:指将领在外统兵,受命专征,阃本指城郭门槛,引申为军事辖区。 绝漠:极远的大漠之地。 翠跸:帝王出行的车驾仪仗,翠指青绿色装饰,跸为清道止行之意。 牙樯:饰以象牙的船桅,代指皇家或官军战船。 雅歌:《诗经》中的正声雅乐,此处喻指歌颂朝廷功德的诗篇。

赏析

本诗以宏阔笔触描绘北伐胜景,对仗工稳,气象庄严。首联以“款附多”“直到”凸显军威之盛;颔联“遥分阃”“竞倒戈”展现战略部署与敌方瓦解之势,虚实相生。颈联“天动色”“海无波”以夸张与自然意象烘托天子亲征的神圣与天佑,极具画面感。尾联由叙事转入抒情,以小儒自谦收束,将个人情感融入家国颂歌,既承续《诗经》美刺传统,又流露士人未能躬逢其盛的遗憾与忠诚,情感真挚而不失典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品