提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠别应庵禅师之作。禅师退居蒋山后又被昭亭万寿寺三请出山,作者赞其禅法传承与高洁品格,并阐发大隐于市的禅理。
译文
本欲在山水丘壑间逍遥度日、忘却岁月,
您却忽然如风中之蝉蜕壳飞升,再入尘世弘法。
恰从钟阜蒋山的深定三昧中起身,
灵岩寺正急需您传续这一脉禅灯。
深知您想彻底扫迹隐居终究无计可施,
姑且在临别岔路口快马加鞭奔赴新任。
莫要执着于山林与城市的分别之念,
自古以来真正的大隐士本就安居于市廛之中。
注释
应庵:南宋临济宗高僧应庵昙华禅师。
退席:辞去寺院住持之职。
三请:指昭亭万寿寺多次恳请禅师出任住持。
风蝉蜕骨仙:喻指禅师虽形迹变动,然道心超脱如蝉蜕成仙。
钟阜:即钟山,代指蒋山太平兴国寺。
三昧:佛教术语,指心神平静、杂念止息的禅定境界。
灵岩:指苏州灵岩山寺,为禅宗重要道场。
一灯传:喻指禅宗法脉的传承延续。
扫迹:消除行踪痕迹,指彻底归隐。
临岐:面临分别的岔路口。
大隠:指身居闹市而心存高远、不为俗务所累的隐者。
居廛:居住于城市街市之中。
赏析
此诗融赠别、说理与禅趣于一体,语言清雅而意蕴深厚。首联以“风蝉蜕骨仙”喻禅师出山,既赞其超逸又暗合禅机;颔联对仗工稳,“三昧起”与“一灯传”精准概括禅师定慧双修与法脉承续。尾联“莫作山林城市想,从来大隠故居廛”化用王康琚“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”之意,将禅宗不离世间觉的思想融入送别之情,破除出世入世的二元对立,境界开阔。全诗既有对友人的敬重惜别,又含深邃禅理,体现了宋诗以议论为诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。