提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥任宣州知州时,陪同上司任史君拜谒昭亭神祠所作。诗中描绘了雪后初晴、丰收在望的春景,并借追忆李白表达对前贤的仰慕与文人雅趣。
译文
丰年的征兆已经显现,稻谷堆积如山丘般高大,
积雪消融殆尽,春意从草色青青中悄然萌发。
竹林深处红旗点点移动,那是官员出行的仪仗,
苍松之间白塔亭亭矗立,显得格外清幽高耸。
暖意回归,越冬的麦苗舒展开驱散了冬日寒色,
微风轻拂,稀疏的梅花在傍晚送来阵阵清香。
此刻不禁回想起当年在宣城的诗人李太白,
他也曾挥毫写下诗句,去牵动那斋堂的铃铛。
注释
卜:占卜,此处引申为预兆、预示。
稻如京:形容稻谷堆积得像山丘一样高,喻指丰收。京,大土丘。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
疎梅:稀疏的梅花。疎,同“疏”。
度晚馨:在傍晚时分传送香气。度,传送;馨,芳香。
掣斋铃:拉动斋堂或书斋的铃铛,典出李白在宣城时的轶事,代指吟诗作赋的文人雅兴。
赏析
本诗写景清新明丽,对仗工稳自然。颔联以“竹里红旗”与“松间白塔”相映,色彩鲜明且动静结合,勾勒出官民同乐、禅意盎然的画面。颈联“暖回宿麦开寒色,风约疎梅度晚馨”尤为精妙,“开”字写出麦苗复苏之态,“约”字赋予春风以人情味,将早春生机与嗅觉体验融为一体。尾联由景入情,借李白典故收束全篇,既点明宣城文脉传承,又寄托了诗人作为地方长官祈愿丰年、追慕先贤的高雅情怀,使纪行之作兼具历史厚度与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。