提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥次韵劝请卍庵禅师留驻报恩寺之作。诗人追忆东林听法旧事,借峨眉险峻与清泉喻禅境,以庭柏孤根寄寓深情,恳切挽留高僧。
译文
回忆曾携拄杖造访东林寺,如掣电奔雷般聆听佛法妙音。
青翠峭壁倚天而立满眼皆是,白云飘出山峦本就自在无心。
峨眉山江水险峻您已历尽无碍,法眼泉水清澈我正欲探寻真源。
亲手种下的庭前柏树籽,如今孤根应比初来时扎得更深。
注释
卍庵:南宋禅僧,即卍庵正觉禅师。
东林:指庐山东林寺,净土宗祖庭,此处代指卍庵此前驻锡之地。
掣电奔雷:形容说法气势迅猛、震撼人心,喻佛法开悟之疾速有力。
白云出岫:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻禅者随缘任运、无所执着之心境。
峩眉江崄:指四川峨眉山一带江河险滩,暗喻蜀地路途艰险或世路坎坷。
法眼泉:既实指寺院清泉,又双关佛教“五眼”中之法眼,喻智慧澄明。
柏树子:禅宗公案语,赵州和尚以“庭前柏树子”答“如何是祖师西来意”,此处兼指实景与禅机。
乡来:向来,原本;亦含故乡之意,双关禅师归蜀之念与扎根当下之境。
赏析
此诗融禅理于山水意象,艺术手法精妙。首联以“掣电奔雷”状法音,气势磅礴;颔联“青壁倚天”“白云出岫”对仗工稳,既写实景又喻禅心自在。颈联以峨眉江险衬法眼泉清,暗劝禅师舍险途而安住清净道场。尾联巧用赵州柏树子公案,将挽留之情化为禅机妙语,“孤根应比乡来深”一语双关,既言柏树扎根日深,更喻禅师与此地法缘深厚,胜过归蜀之念。全诗情理交融,含蓄隽永,尽显宋诗以禅入诗之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。