提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥隐居山中时,郡守派人送名酒至山间,诗人依黄宰原韵作此诗答谢。诗中描绘山居烟雨苍莽之景,抒发了对友人情谊的感激及归隐林泉、重游山水的闲适志趣。
译文
山南山北细雨绵绵生出阵阵寒意,竹林树木笼罩在苍茫的风烟之中。
青翠峭壁倚天而立平日难得一见,白衣人送酒前来恰似故交般关切。
共同追慕莲社高贤您应当会应许,安稳坐上竹轿我正想要返回山中。
日后定要重来此地拼却一月时光,细细拄着藜杖寻访那秀美的山峦。
注释
餽:同“馈”,赠送。
名酝:名酒,美酒。
白衣送酒:用陶渊明重阳无酒、江州刺史王弘遣白衣人送酒典故,代指友人赠酒。
莲社:东晋慧远法师于庐山结社念佛,此处借指高雅的文人集会或隐逸团体。
篮舆:竹轿,古代一种轻便的交通工具。
拚:甘愿,不惜。
孱颜:形容山势高峻秀丽貌,此处代指山中胜景。
赏析
此诗情景交融,意境清幽苍莽。首联以“雨生寒”“苍莽间”勾勒山居烟雨迷蒙之景,烘托出超尘脱俗的氛围。颔联巧用“白衣送酒”典故,将郡侯馈酒雅事与陶潜遗风相联,既表谢意又显高洁志趣。颈联以“莲社”期许精神契合,“稳上篮舆”尽显归隐从容。尾联“拚一月”“觅孱颜”直抒胸臆,表达对山水的深情眷恋。全诗语言清雅流畅,用典自然贴切,于酬答中见真性情,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。