提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥所作，描绘东湖晚归途中遇雨所见之景。全诗以清新笔触勾勒湖上烟雨、柳色鸥影及渔家生活，展现江南水乡宁静恬淡的自然意趣与人间烟火气息。
译文
阴云密布雾气弥漫，湖畔青草茂盛萋萋，
傍晚经过东湖之时，细雨打湿了身上衣裳。
纤细柳枝笼罩烟霭，凝聚着苍翠欲滴之色，
水面浮鸥嬉戏玩耍，仿佛在拨弄晴日余晖。
轻便小舟系好缆绳，斜斜地靠泊在岸边，
垂钓之人收起丝线，正准备走下钓鱼石矶。
湖边人家尚未关门，门户依然敞开着，
孩童披着蓑衣戴斗笠，背着柴薪踏雨归来。
注释
霭霭：云雾浓密聚集的样子
萋萋：草木生长茂盛貌
含烟：指柳枝被如烟的雾气笼罩
凝翠色：形容柳色在烟雨中显得格外青翠浓郁
弄晴晖：指鸥鸟戏水时搅动水面，似在玩弄夕阳余晖
纶：钓鱼用的丝线
矶：水边突出的岩石或石滩，常作钓台
扃户：关闭门窗，扃指门闩或关门动作
蓑笠：蓑衣和斗笠，雨天防具
负薪：背负柴草
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。首联以阴云湿衣点题，奠定朦胧基调；颔联“细柳含烟凝翠色，浮鸥戏水弄晴晖”堪称名句，以“凝”字写静态柳色之润，以“弄”字状动态鸥影之灵，烟雨与晴晖交织，极具画面张力。颈联转写人事，轻舟系岸、钓子收纶，勾勒出闲适渔趣。尾联以儿童负薪归家收束，未扃之户透出淳朴民风。全诗虽写遇雨，却无凄苦之感，反以清新明丽笔调传达出对自然与田园生活的深切眷恋，意境悠远恬淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。