提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥送别友人子云赴任荆州通判所作，借秋景抒惜别之情，勉励友人在任上施展才华、安定边疆，寄托了对故家子弟建功立业的殷切期望。
译文
荆州与吴地遥遥相望，各自远在天涯，
酒杯前依依惜别，菊花还未曾开花。
你便驾起小舟冲破惊涛骇浪，
正要看那秋日里冠冕映照着轻盈云霞。
沿途新诗写满道路分赠给你，
匡济时世的盛大功业本是你世家传统。
好好前去依附刘表般贤主以静守边务，
建立功勋后不久便会得到朝廷褒奖嘉许。
注释
倅：副职，此处指通判
荆吴：荆州与吴地，代指两地相隔遥远
菊未华：菊花尚未开放，点明初秋时节
扁舟：小船
轻霞：轻柔的云霞，喻指仕途荣光或秋日美景
吾子：对对方的尊称，意为“您”
盛业康时：使时代安康的宏大事业
故家：世代显贵的家族
依刘：用王粲依附刘表典故，喻指辅佐地方长官
边琐：边境事务
策勋：记录功勋
褒嘉：表彰嘉奖
赏析
全诗融惜别、壮行与期许于一体，情感跌宕有致。首联以“各天涯”“菊未华”渲染离愁，颔联笔锋陡转，“冲骇浪”“冠轻霞”化悲凉为豪迈，展现友人无畏风浪的气概与秋日赴任的英姿。颈联以“新诗满路”承文士雅趣，以“盛业康时”彰世家担当，将个人情谊升华为家国期许。尾联用王粲依刘典，既切荆州地理，又寄寓安边立功之愿。全诗格调昂扬，突破了传统送别诗的凄婉窠臼，体现了南宋士人经世致用的精神风貌与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。