提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥答谢信阳太守赠诗之作,时值诗人病倦且身处边防。诗中自谦才疏策拙,转而颂扬国中有贤臣良将及友人王夫子文才武略兼备,寄托抗金复国之志。
译文
历经百般周折归来,转眼又过了一年,
如今投身于烽火连天的戍边城楼之侧。
暗自忧虑却笑自己愚钝毫无御敌良策,
但深知朝廷自有贤能之士定能克敌制胜。
向北进军当如窦宪勒石燕然山般建功,
向西眺望樊口仿佛可见赤壁火烧战船之景。
中原大地更有王夫子这般人物,
其文笔雄健犹如军阵,独力便能横扫千军。
注释
百适:指仕途奔波或多次迁徙调任。
戍楼:边防驻军的瞭望楼,代指边疆防务。
悬知:遥知,确信。
燕然勒石:用东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功典故,喻指抗金大功。
樊口烧船:借三国赤壁之战周瑜火攻破曹典故,喻指宋军水师战胜金兵。
中州:指中原地区,此处泛指天下或朝野。
笔阵:比喻文章气势雄健如行军布阵。
赏析
全诗以酬唱为表,以忧国为里,格调沉郁而又不失豪迈。首联叙身世之劳顿与边事之紧迫,颔联以“私忧”对“国有贤”,在自谦中寄寓对国家中兴的坚定信念。颈联连用燕然勒石与樊口烧船两典,时空交错,将历史荣光投射于现实抗金战场,气象宏大。尾联由武转文,盛赞友人王夫子笔力千钧,既切合酬答题意,又暗合文武并重、共图恢复的主旨。语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了南宋爱国士大夫特有的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。