诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前日出城苗犹立槁今日过兴安境上田水灌输鬰然弥望有秋可必乃知贤者之政神速如此辄寄呈交代仲钦秘阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

张孝祥途经兴安,见前任官员仲钦秘阁兴修水利后稻田葱郁、丰收在望,感佩其施政神速惠民,遂作此诗寄赠以表敬意与祝颂。

译文

筒车不停地转动灌溉,木制水槽架设在高空。 粳稻和糯稻承接了新的润泽,草木也乞求并分得了余下的恩泽。 府公您如同降下甘霖的能手,政令推行顷刻间便见成效。 我愿捧起这一勺清泉,恭敬地前往为南伯您祝寿。

注释

筒车:利用水流动力提水灌溉的农具。 木枧:引水用的木制槽管。 秔稌:泛指稻谷,秔为粳稻,稌为糯稻。 丐:乞求,此处拟人化指草木沾润。 府公:对地方长官的尊称,此处指仲钦秘阁。 霖手:比喻善于施行政治恩泽、解救旱情的官员。 南伯:对仲钦秘阁的敬称。

赏析

此诗以白描手法开篇,通过“筒车”“木枧”等意象生动再现了兴安境内水利兴修后的盎然生机。诗人由景及人,将自然之“润”升华为政治之“泽”,以“霖手”喻贤吏,赞颂其政令通达、惠泽百姓如及时雨般神速。结句“愿持一勺水”以小见大,既呼应前文灌溉之水,又化作祝寿之酒,构思精巧,情感真挚醇厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品