提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥任广西经略安抚使时所作,记述夏夜于八桂堂池畔赏莲纳凉之景,抒发与友人共饮之乐及祈愿岭南丰稔的为民情怀。
译文
山间明月映照,半个池塘泛着皎洁白光;水面清风徐来,整夜都透着宜人凉爽。
阵阵蛙鸣此起彼伏,宛如热闹的鼓吹乐队;身着芰荷缝制的衣裳,仿佛屈原般高洁芬芳。
我们三人皆是万里之外的远行客,此刻却同举一杯美酒共诉衷肠。
只要能让这岭南海疆五谷丰登、百姓安乐,眼前的这份快乐便永远不会终结。
注释
八桂堂:桂林官署厅堂名,代指作者任职之地
鼓吹:古代仪仗乐队演奏的音乐,此处比喻蛙声喧闹悦耳
芰制:用菱角荷叶制成的衣服,典出《离骚》,喻指品格高洁
觞:古代酒器,此处代指饮酒
岭海:五岭以南至南海一带,即今两广地区
未渠央:未尽、没有穷尽,“渠”通“遽”,意为仓促或尽
赏析
全诗情景交融,意境清旷。首联以“半池白”“终夜凉”勾勒静谧清凉的夏夜景致,视听结合;颔联巧用典故,将蛙声比作鼓吹,以芰衣自况高洁,雅俗相映成趣。颈联由景入情,写万里羁旅中三人对饮的深厚情谊,慰藉了漂泊孤寂。尾联升华主旨,将个人宴游之乐系于岭海民生丰饶之上,展现了诗人作为地方长官忧国爱民的政治抱负。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗理趣与士大夫担当精神的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。